1979年大師開拔大隊人馬遠赴韓國拍攝了《山中傳奇》與《空山靈雨》兩部新作，其中《山中傳奇》獲得第十六屆金馬獎最佳導演、最佳美術設計獎。
劇中由石雋扮演受寺廟住持邀請，委託寫經的書生何雲青，在接受過大和尚大手印的教授與教誨後，隻身前往韓經略府抄經以超度亡魂，半路涼亭中遇見一老翁指點明路。至府時在管家王媽熱情招待下，與她女兒樂娘配對姻緣，但他的身體狀況卻日漸變糟。一名美麗宛如仙子的吹蕭女子依雲，現身告知危險欲搭救離去。
兩派人馬熟是熟非，煞是讓他好生煩惱，最後逃出鬼控制的他，竟在涼亭裡黃梁一夢幽幽甦醒，究竟此番遭遇是幻是真？全片優美飄逸的攝影、美術充滿東方神秘色彩，參演的徐楓、張艾嘉、佟林、陳慧樓…等人亦賣力演出，是導演突破武俠電影風格的經典之作。